西方文献学的概念和理论体系及其启示The Conceptions and Theoretical System of the Western Document Studies and Their Revelations
何朝晖,李萍
摘要(Abstract)：
首次比较系统地梳理了西方文献学的基本概念、理论体系和方法论特征。首先辨析了"文献学"及其各种相关概念的中英文对译问题。其次分析了西方文献学的基本发展脉络,指出西方文献学的发展经历了早期文献整理活动、中世纪的文献传承、近代文献整理方法奠基以及文献理论的完善与科学化几个阶段。最后探讨了西方文献学的学科体系和理论方法特征,指出了近代西方文献学的科学化与思辨性倾向,以及语言学与解释学两种研究路向。西方文献学的丰富成果为中国文献学在理论和方法创新方面提供了十分有益的借鉴和启示。
关键词(KeyWords)： 文献学;文献工作;目录学;版本学;校勘学
基金项目(Foundation):
作者(Author): 何朝晖,李萍
参考文献(References)：
- ②后者与中国古代的校雠法十分相似:“一人读书,校其上下,得谬误,为校;一人持本,一人读书,若冤家相对,为雠。”(《太平御览》卷六一八引刘向《别录》)
- 1米辰峰.马比荣与西方古文献学的发展.历史研究,2004(5):152
- 2沈卫荣.我们能从语文学学些什么.文景,2009(3).[2011-09-07].http://www.ewen.cc/qikan/bkview.asp?bkid=174099&cid=529046
- 3谢灼华,贺修铭.关于国外文献工作和文献学研究的思考——论国外学者的文献观.图书馆,1994(3):1-6
- 4王玉婷.20世纪西方文献学发展历程探析.图书馆论坛,2008(4):53-55
- 5罗杰.巴格诺尔;宋立宏,郑阳译.阅读纸草,书写历史.上海:上海三联书店,2007:15,161
- 6同5:161
- 7Harmon R B.Elements of Bibliography:A Simplified Approach.Metuchen,N.J.:Scarecrow Press,1989:6
- 8费巍.西方目录学的发展及其对我国目录学研究的借鉴意义.图书情报知识,2008(1):50
- 9维拉莫威兹.古典学的历史.北京:三联书店,2008:19
- 10同9:224
- 11张强.西方古典著作的稿本、抄本与校本.历史研究,2007(4):189
- 12张强.西方古典著作的传承与翻译.中华读书报,2006-3-22(4)
- 13罗丽丽.西方目录学史:发展历程与基本文献.情报资料工作,2002(6):70-71
- 14米辰峰.劳伦佐.瓦拉的生平与思想.史学月刊,2004(8):69-78
- 15米辰峰.瓦拉批驳《君士坦丁赠礼》的学术得失.史学月刊,2006(3):98-103
- 16彭小瑜.近代西方古文献学的发源.世界历史,2001(1):111-112
- 17同1:140-154
- 18 M.布洛赫;张和声,程郁译.历史学家的技艺.上海:上海社会科学院出版社,1992:62-63
- 19杰罗姆.麦根.现代校勘学批判.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:233-342
- 20师道刚.版本与目录之关系浅析——中西目录学分类比较观.山西大学学报,1984(2):92.
- 21同9:173
- 22保罗.马斯.校勘学.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:
- 23 W.W.格雷格.底本原理.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:159
- 24苏杰.编译前言.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:iii-iv
- 25路德维希.比勒尔.文法学家的技艺:校勘学引论.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:119-120
- 26同11:181-182
- 27玛丽.比尔德,约翰.汉德森;董乐山译.当代学术入门:古典学.沈阳:辽宁教育出版社,1998:35
- 28张强.《伯罗奔尼撒战争史》巴黎本中的H本──兼论西方古典著作的校勘.社会科学战线,2003(2):268
- 29 A.E.豪斯曼.《马尼利乌斯》第一卷整理前言.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:12
- 30同25:143
- 31同25:134-136
- 32同22:18
- 33同22:46-96
- 34同25:126-128
- 35同23:161
- 36同29:14
- 37同22:62-63
- 38同9:178、334、335、336
- 39同25:145
- 40 A.E.豪斯曼.用思考校勘.见:苏杰译.西方校勘学论著选.上海:上海人民出版社,2009:25
- 41同25:152
- 42洪湛侯.中国文献学新编.杭州:杭州大学出版社,1994:394
- 43胡适口述;唐德刚译注.胡适口述自传.华文出版社,1992:141
- 44陈东辉.古文献学研究若干领域的回顾与展望.汉学研究通讯,2008(3):7-8
- 45王立新.古典时代与东方文学研究中的古典学品质与方法——以古典希伯来文学研究为例.东方丛刊,2010(1):27-44